1·The Japanese conglomerate held a 10% stake in the stricken Macondo well.
这家日本大企业持有受损坏的Macondo油井10%的股份。
2·S. -style practices through the entire Japanese conglomerate in order to cut costs and clean up its finances.
他的目标是将美国的企业管理方式推行到日本的公司中，从而削减成本，增加利润。